A Dankó Pista Emléknapon a cigányzenét ünnepli Magyarország

Hungary celebrates Romani music on Pista Dankó Memorial Day

Június 15-én számos étterem, kávézó és cukrászda teraszán gondoskodik majd élő zene a vendégek jó hangulatáról. A Dankó Pista Emléknap célja, hogy felélessze a kávéházi és éttermi cigányzene hagyományát és felhívja a figyelmet az unikális műfaj kulturális és turisztikai jelentőségére. A maga korában világhírű prímás születésnapjához igazított rendezvény egyben a Muzsikáló Magyarország 2024 program nagyszabású nyitórendezvénye is, amelyre az ország számos pontjáról érkeznek magasan képzett zenészek.

Jelenleg hazánkban mintegy 120-130 zenekar 550-600 zenésszel ápolja az éttermi, kávéházi cigányzene hagyományát. Pályán maradásuk támogatása és a vendéglátóhelyi muzsikaszó megőrzése érdekében folytatódik a Muzsikáló Magyarország program, amelyet Nagy Márton nemzetgazdasági miniszter és Guller Zoltán, a Magyar Turisztikai Ügynökség igazgatósági elnöke jelentett be április végén a komplex, 15 milliárd forint keretösszegű ágazati támogatási program egyik pilléreként. Ennek köszönhetően idén összesen 1 milliárd forint vissza nem térítendő támogatásra pályázhat közel 500 cigánymuzsikus. A program így négy hónapon keresztül biztosítja a zenészek vendéglátóhelyi foglalkoztatását, egyben hozzájárul ahhoz is, hogy az éttermekben emlékezetes időt töltsenek a vendégek.

A program nyitórendezvényeként szervezi meg a Magyar Turisztikai Ügynökség a Dankó Pista Emléknapot. A június 15-i eseményre az ország minden szegletéből érkeznek kávéházi cigányzenét játszó zenekarok, hogy a főváros közönsége előtt felelevenítsék azt a kort, amikor az éttermek és kávézók zömében a vendéglátást cigánymuzsika kísérte. A 4-6 fős, hegedűsből, brácsásból, bőgősből álló, cimbalmossal és klarinétossal is kiegészülő zenekarok előadásában felcsendülnek majd komolyzenei átiratok, csakúgy mint opera- vagy operettrészletek. De hallhatók lesznek majd híres filmzenék, musical dallamok és klasszikus slágerek is. Mindezek mellett pedig a szakmai zsűri által kiválogatott zenészek ízelítőt adnak Dankó Pista örökségéből is, megidézve egy-egy híres nótáját.

„A több évszázados múltra visszatekintő kávéházi cigányzene olyan különleges műfaj, amely nemcsak a hazai gasztronómiai kínálat biztosította vendégélményt színesíti, hanem magas művészi színvonalával hozzájárul Magyarország nemzetközi imázsához is. Az éttermi cigánymuzsika megőrzése, népszerűsítése igy nemcsak turisztikai szempontból jelentős feladat, de egyben kulturális kötelességünk is. A prímás születésnapjához igazított Dankó Pista Emléknappal célunk, hogy visszahozzuk az élő zene varázsát az éttermekbe és rávilágítsunk annak szolgáltatásiszínvonal-emelő és vendégvonzó képességére” – emelte ki Könnyid László, a Magyar Turisztikai Ügynökség vezérigazgatója.

Az együttesek a nap folyamán háromszor 45 perces időtartamban muzsikálnak, az egyes blokkok között 15 perces szüneteket tartva.

Dankó Pista (1858. június 14. – 1903. március 29.), cigány származású nótaszerző, prímás, a kávéházi cigányzene ikonikus alakja. Dalai a magyar zenei örökség szerves részét képezik, emlékét szobor, rádiócsatorna, utcák, intézmények nevei őrzik. Születésnapja a magyar nóta ünnepnapja.

ENGLISH VERSION

On 15 June guests can enjoy live music on the terraces of many restaurants, cafés and pastry shops. The purpose of the Pista Dankó Memorial Day is to revive the tradition of Romani music in cafés and restaurants and to draw attention to the cultural and touristic importance of this special genre. The event is held on the birthday of the band leader who was world-famous in his time. It is also the large-scale opening event of the Musical Hungary 2024 programme, which will be attended by the best musicians from across the country.

Currently, around 120-130 bands with 550-600 musicians are nurturing the tradition of Romani music in restaurants and cafés. The Musical Hungary programme, which was launched to help musicians continue their careers and to promote live music in the catering industry, was announced by Márton Nagy, Minister for National Economy and Zoltán Guller, Head of the Hungarian Tourism Agency, at the end of April as one of the pillars of the complex sector-supporting programme worth HUF 15 billion. As a result, nearly 500 Romani musicians can apply for non-refundable support totalling HUF 1 billion this year. The programme provides employment for musicians in catering establishments for four months, and also ensures that guests spend a memorable time in the restaurants.

The Hungarian Tourism Agency is organising the Pista Dankó Memorial Day as the opening event of the programme. Bands will come from all over the country to play Romani music in cafés on 15 June in order to bring back the atmosphere of the time when eating out was accompanied by Romani music in most of Budapest’s restaurants and cafés. Classical music, operas and operettas will be performed by ensembles consisting of 4-6 musicians playing the violin, viola, double bass, cimbalom and clarinet. They will also play famous songs from films and musicals, as well as classic hits. In addition, the musicians selected by the judging panel will also give a taste of Pista Dankó’s heritage, recalling some of his most famous nótas. “Café Romani music, which dates back several centuries, is a special genre that not only adds colour to the Hungarian gastronomic experience but also enhances Hungary’s international image with its high artistic quality. Therefore, preserving and promoting Romani music in restaurants is not only a significant task from the viewpoint of tourism, it is also our cultural duty. With Pista Dankó Memorial Day, held on the band leader’s birthday, our goal is to bring back the magic of live music to restaurants and to highlight its ability to raise the quality of service and to attract guests,” said László Könnyid, CEO of the Hungarian Tourism Agency.

The ensembles play three 45-minute blocks during the day, with 15-minute breaks between each block.

Pista Dankó (14 June 1858 – 29 March 1903), Romani composer, band leader and iconic figure of café Gypsy music. His songs are an integral part of the Hungarian musical heritage, and his memory is preserved by statues, streets and institutions. He even has a radio channel named after him. His birthday is the celebration of the Hungarian nóta.